“如果我们的方法类似，那么便能够利用为辞书编纂准备的字卡，通过扫描识别程序转入瀚文字库当中，我们的工作进度就会得到极大的加快。”
“而这个时间段里，两位师兄则可以继续下一步的工作，将日韩汉字编纂进来。”
“等到你们编纂完毕，我们的工作也差不多完成了，再将后续工作做完，立刻就可以进入数字化排版出版工作。”
“这既是两位师兄多年来心血的结晶，又可以立即实现成果转化，数字化转码，数字化排版，数字化出版，《中华字海》将会是我国第一部数字化排版的辞书，同时也是最大的一部辞书，其意义将是划时代的。”
辜开来，冷玉龙，韦一心三人面面相觑，现在的年轻人脑子转得这么快的吗？！
《中华字海》的编纂工作是非常艰难的，但是那也只是水磨工夫而已，按部就班八年过来，最大的工作已经磨完了。
更难的却是转化，就是将这部著作出版。
因为里边生字太多，要是用传统的铅字印刷，光铅字码的制作就得大小两套，八万七千多汉字就得十七万个字码，比现在传统的八千铅字码多出十六万枚。
无论将这工作扔给哪家出版社，出版社都得哭。