【影像继续】
【“昨天的事，你恨我吗？”】
【章北海在船上约见了吴岳。】
【“不，这么会呢？”吴岳摇摇头：“对我来说，这是一种解脱。”】
【“我已经申请退役了，就和它一样。”吴岳指着他们所在的‘唐’号。】
【“解脱，是吗？”】
【“没错，我是技术出生的舰长，一直以来我很清楚技术在战争中的作用。我们和三体文明的巨大科技差异注定了我们再打一场毫无胜利可能的战争。比起四百年后的军人我甚至连战死沙场，为国捐躯的机会都没有。”】
【“算了，不管怎么说，我已经退役了。”】
【看着好友远去的身影，章北海在心中想到：‘其实人都有退役的那一天，人类文明说不定也会。’】
【‘但未来，总是会来的。’】